Comment fête-t-on Halloween en Chine ?
Une fête surtout urbaine et internationale, sans lien avec les fêtes chinoises des esprits
À Shanghai ou Pékin, Halloween apparaît surtout dans les espaces où la culture internationale circule vite : écoles, centres commerciaux, bars, parcs et soirées. Les citrouilles du 31 octobre n'ont aucun lien direct avec Zhongyuan, le festival traditionnel des esprits du calendrier lunaire chinois. Même mot « fantôme » parfois, mais deux mondes culturels.
Halloween est-il un jour férié en Chine ?
Non. Le 31 octobre n'est pas une fête nationale chinoise. La visibilité d'Halloween dépend donc des lieux qui choisissent de l'organiser : établissements privés, environnements internationaux, loisirs et certains quartiers commerciaux des grandes villes.
Les formes les plus courantes d'Halloween en Chine
Costumes et soirées
Les jeunes adultes et lieux de sortie utilisent le déguisement comme principal code de la fête.
Milieux internationaux
Écoles et communautés anglophones rendent les traditions d'Halloween plus familières à certains enfants.
Marketing saisonnier
Citrouilles, fantômes et vitrines thématiques peuvent apparaître dans les zones commerciales et de loisirs.
Zhongyuan et Halloween : les esprits ne racontent pas la même histoire
Le Zhongyuan, parfois appelé Ghost Festival en anglais, se déroule pendant le septième mois du calendrier lunaire chinois. Il comprend des pratiques religieuses et familiales liées aux esprits et aux ancêtres. Sa date, son histoire et ses rituels sont distincts de l'Halloween occidental du 31 octobre.
Sa visibilité dépend fortement des grandes villes et des environnements internationaux.
Zhongyuan et Halloween parlent tous deux d'esprits, mais leurs calendriers, gestes et significations sont profondément différents.
Pour rester clairement dans l'univers Halloween moderne, un masque à LED, un costume de vampire ou un maquillage Halloween sont des références beaucoup plus justes que de détourner les rites du Zhongyuan.
Un café peut proposer un dessert fantôme, une école organiser une journée costumée et un parc installer un décor horrifique, le tout sans modifier la vie du quartier voisin. Cette logique très ponctuelle explique la visibilité d'Halloween dans certaines métropoles chinoises : la fête apparaît là où un lieu choisit de la mettre en scène.
Retour à l'atlas Halloween dans le monde.
