Comment fête-t-on Halloween au Brésil ?
Le « Dia das Bruxas » existe, mais partage le 31 octobre avec le folklore brésilien
Au Brésil, Halloween porte un autre nom : Dia das Bruxas, le « jour des sorcières ». La fête apparaît dans les écoles, les centres commerciaux, les clubs et certaines résidences, sous un climat qui n'a rien d'automnal. Et le 31 octobre possède aussi une touche locale avec le Dia do Saci, consacré à l'une des figures les plus célèbres du folklore brésilien.
Où voit-on le plus facilement le Dia das Bruxas ?
Écoles et apprentissage des langues
Halloween sert souvent de support culturel et ludique dans les cours d'anglais, avec costumes, vocabulaire et activités thématiques.
Soirées costumées
Bars, clubs, groupes d'amis et événements privés peuvent adopter très facilement l'esthétique d'Halloween sans reproduire toutes les coutumes nord-américaines.
Commerce et pop culture
Décors, produits saisonniers, réseaux sociaux et références au cinéma contribuent fortement à la visibilité du 31 octobre.
Halloween est-il vraiment célébré au Brésil ?
Oui, mais surtout comme fête de loisirs et de culture populaire. Les costumes et soirées sont beaucoup plus faciles à rencontrer que le porte-à-porte à grande échelle. Selon la ville, le quartier, l'école ou l'établissement, Halloween peut être très visible ou presque absent.
Dia do Saci : le 31 octobre a aussi un accent brésilien
Le Dia do Saci n'a pas remplacé Halloween à l'échelle du Brésil : cette célébration met en avant une figure du folklore national, avec une présence et un statut qui varient selon les territoires.
L'un relève surtout d'une fête internationale de loisirs, l'autre d'une valorisation du folklore brésilien.
Le porte-à-porte existe dans certains condomínios et communautés, mais il reste beaucoup moins uniforme que dans les quartiers nord-américains les plus engagés.
Le 31 octobre se déroule au printemps austral : l'imaginaire d'automne froid du Nord n'est pas le contexte saisonnier brésilien.
La loi de 2004 concerne l'État de São Paulo : le statut du Dia do Saci n'est donc pas identique dans tout le Brésil.
Sorcières sous les tropiques
La meilleure approche consiste à assumer le mélange : fête costumée contemporaine d'un côté, folklore local de l'autre, sans prétendre qu'ils ont la même origine. Une soirée peut parfaitement associer monstres classiques, culture pop et références au folklore brésilien tout en expliquant ce qui appartient à chaque univers.
Le Dia das Bruxas donne évidemment envie de partir sur une sorcière, mais sous climat chaud le plus malin reste souvent de miser sur le maquillage et quelques accessoires Halloween plutôt que sur une tenue lourde.
Retour à l'atlas Halloween dans le monde.
